pyaar par bas to nahiiN
Sung by Asha Bhosle in the movie Sone ki Chidiya:
pyaar par bas to nahiiN hai meraa lekin phir bhii
tuu bataa de ke tujhe pyaar karuuN yaa na karuuN
tuune Khud apanii nigaahoN se jagaayaa thaa jinheN
un tamannaaoN kaa izahaar karuuN yaa na karuuN
tuune jis dil ko baRe pyaar se apanaayaa thaa
usako shikavoN kaa gunaahagaar karuuN yaa na karuuN
jis tamannaa ke sahaare se thii jiine kii ummiid
vo tamannaa bhii pashemaan hu_ii jaatii hai
zindagii yuuN to hameshaa se pareshaan sii thii
ab to kuchh aur bhii viiraan hu_ii jaatii hai
Posted by animesh |
I believe it is sung by Talat Mahmood.
April 24th, 2007 | #
Your belief is correct and incorrect; correct because Talat did sing a different version of this song and incorrect because the wordings of Talat’s version are different.
April 25th, 2007 | #
As a matter of fact, the original nazm, entitled “mataa-e-Ghair” is completely different from the sung version, which in his own way, Sahir “de-persianized” or used simpler language for the masses. Here’s the link for the original nazm:
http://www.sahirludhianvi.com/blog/index.php/2006/08/19/poetry/mataa-e-ghair/
April 26th, 2007 | #
Great info! I will read Mata e Ghair again; why don’t you add the reference in this song? I think you will do more justice
April 30th, 2007 | #
Do i need to edit it? The reference is added in the comments now
April 30th, 2007 | #
nice sahir jeeeeeeeeeeeeee
May 2nd, 2007 | #
Thank you great service for compassion and love for people- irrespective of race religion color or creed.
August 26th, 2007 | #
this is a very beautiful site with very informative articles and collection of poetry by Sahir Sahab..
January 29th, 2008 | #
Thank you Anant
January 29th, 2008 | #