Comments on: Taj Mahal

By: Syed Ali Taher Abedi

Syed Ali Taher Abedi — Sat, 21 May 2011 13:47:56 +0000

Dear Sir/Madam,
With profound regards I am submitting a few lines for you consideration.
Though I have seen many web sites pertaining to urdu poetry and its translations but I never found such a great work of translation.
Kudos to your entire team for this superb work.
May god bless all of us and make this planet a place of peaceful livivng ameen
Thanks and Regards
Syed Ali Taher Abedi
9394787632

By: faraz

faraz — Fri, 29 Apr 2011 18:37:20 +0000

best nazm he yeh yaar, romanvi b or inqalabi b

By: sahir.fanatic

sahir.fanatic — Fri, 15 May 2009 20:33:33 +0000

Hi Abdullah, like it says on the top of the post, the translation appeared in a book by K.C. Kanda, I’m assuming all translations were done by K.C. Kanda.

By: Abdullah

Abdullah — Mon, 27 Apr 2009 04:41:14 +0000

Oh my GOd !

Wonderful wonderful translation.

Great work

Who translated this ?

By: zahid rozi

zahid rozi — Wed, 22 Apr 2009 12:15:12 +0000

i like poetry about taj mahal.because it is a symbol of love

By: sahir.fanatic

sahir.fanatic — Thu, 21 Aug 2008 15:30:21 +0000

I didn’t think much of it was hard to understand Maris, however, if you wish to read a simpler translation, I can translate it for you, my email is sahir.fanatic@gmail.com

By: maris

maris — Sun, 27 Jul 2008 08:38:03 +0000

can you post the English translation without deep words.

By: sahir.fanatic

sahir.fanatic — Thu, 17 Apr 2008 20:16:16 +0000

Beekay sahib, I replied to your other query in the urdu version of Taaj Mahal… hope that helps.
Regards
Amit Malhotra

By: "Beekay" Srinivas

"Beekay" Srinivas — Sun, 06 Apr 2008 18:31:59 +0000

Excellent job of transliteration! I cannot wait for the original in Urdu script. One word eludes me and I ask for your help: Seena dhar ke nasoor hain …..nasoor. What exactly is the missing word–and its meaning. From the transliteration it seems to mean “the earth.” Your help will be appreciated. Keep up the good work. All the best…..Beekay.:sad::roll::sad::neutral::neutral:

By: sahir.fanatic

sahir.fanatic — Wed, 08 Aug 2007 16:06:21 +0000

As far as I know, his poem Taj Mahal was in his first book ‘talKhiyaaN’ which was published in 1945. I’m not sure, or in other words, I’m not aware if this particular nazm was published before the book as a seperate entity. Hope this answers your questions.

Regards,

Amit Malhotra