taNg aa chuke haiN kash-ma-kash-e-zindagi se ham

August 21st, 2006

Parts of this Ghazal were also sung by Mohd. Rafi in the movie ‘Pyaasa’

taNg aa chuke haiN kash-ma-kash-e-zindagi se ham
Thukraa na deiN, jahaaN ko kahiiN bedili se ham

maayoosi-e-ma’aal-e-muhabbat na poochhiye
apnoN se pesh aaye haiN begaanagii se ham

lo aaj hamne toR diyaa rishta-e-ummeed
lo ab kabhii gilaa na kareiNge kisii se ham

ubhreiNge ek baar abhii dil ke valvale
go dab gaye haiN baar-e-Gham-e-zindagii se ham

gar zindagii meiN mil gayee phir ittafaaq se
poochheiNge apnaa haal tirii bebasii se ham

allah re fareb-e-masheeyat k aaj tak
duniyaa ke zulm sahte rahe Khamushii se ham

Glossary:

kash-ma-kash-e-zindagi = life’s puzzles, confusions
maayoosi-e-ma’aal-e-muhabbat = the disappointement because of the result of love
rishta-e-ummeed = the relation with hope
baar-e-Gham-e-zindagii = the weight of lifes’ worries
fareb-e-masheeyat = divine scam! (for lack of a better word perhaps)

Share/Bookmark

14 Comments »

  1. Animesh Kumar says

    Add these sher from Lighthouse (N Dutta, Sahir, Asha):

    o aasamaan waale kabhii to nigaah kar
    kab tak ye zulm sahate rahe.n Khaamoshii se ham

    Nice website, keep up the good work, Animesh

    September 5th, 2006 | #

  2. sahir.fanatic says

    thank you Animesh bhai. thanks for adding the sh’er.

    September 5th, 2006 | #

  3. chari seshadri says

    pl add this:
    Gham zada haiN layeN kahaN se khushi ke geet
    denge wahi jo paayenge is zindagi se hum

    September 19th, 2006 | #

  4. sahir.fanatic says

    Ji aapne bilkul sahii kahaa.. ye sh’er to Pyasaa movie meiN bhi gaayaa gayaa hai… magar sh’er ka pahla misra kuchh yuuN hai:

    ham Gham zadaa haiN laayeiN kahaaN se Khushi ke geet
    deiNge vahii jo paayeiNge is zindagii se ham

    aapka bhaut shukriya jo aapne is sh’er ki yaad dilaa di :)

    September 19th, 2006 | #

  5. Siyaah says

    “lo aaj hamne toR diyaa rishta-e-ummeed
    lo ab kabhii gilaa na kareiNge kisii se ham”

    Waah!

    Sahir indeed deserves a dedicated site like this. Keep it up!

    September 27th, 2006 | #

  6. sahir.fanatic says

    shukriya janaab-e-siyaah… :)

    hope to see more of you around here.

    September 28th, 2006 | #

  7. Parasmani says

    Thanks….

    December 16th, 2007 | #

  8. Kalyan says

    Bhai, yeh sab sunaa ke apni dilon kee taar choo liya hai aapne…kcuh nasq se hum soche tho usi pyaase ki pyaas ko bhi hum yahaan suna de…sahir saab muddat aur zinda dilise, ek bedili aur bebas vijay se yeh kehlaate hai…….
    Yeh Mehlo, Yeh Taktho, Yeh Taajon ki duniyaaa…
    Yeh Insaan ki Dushman Ravaajon ki duniya…
    Yeh Daulat ki bhooke Samaajoh ki duniya…..
    Yeh duniya agar mil bhi jaaye tho kya hai…..
    Yeh duniya agar mil bhi jaaye tho kya hai?

    Wah Wah Wah!!!!!!

    November 10th, 2008 | #

  9. vikas says

    aslee jajbatoon ki qadar har jagah h

    May 5th, 2011 | #

  10. sartaj anjum says

    sach much alfaaz ke jaadugar

    May 30th, 2011 | #

  11. manish says

    Sahir, Ek baagi shayar they jo sirf phool pattiyon par nahi likhte..aaina dekh kar log darte isi tarah sahir ke shabdon se kuch log khush na hote..Sahir ko lafzon mein bayaan karna mushkil hai par ek aatma ka rishta hai unke kalam se…har baat unki dil ko chooti hai..aap unki yaadon aur kaam ko logon tak pahucha rahe hai uske liye shukriyaa..

    August 26th, 2011 | #

  12. R N NAIK says

    Who all sang the above song apart from Rafisaheb?

    March 12th, 2012 | #

  13. RD Singh says

    Excellent effort to revive Sahir Sahib. He is and will always be remembered by millions of music lovers and will always live in our hearts through his masterpiece compositions.

    June 15th, 2012 | #

  14. Vijay Nagar says

    Sahir sahab ! We are grateful to you for providing such a fantastic conclusion,it is a lighthouse to several lovers whose hearts are broken.

    July 22nd, 2015 | #

Leave a comment

:mrgreen: :neutral: :twisted: :shock: :smile: :???: :cool: :evil: :grin: :oops: :razz: :roll: :wink: :cry: :eek: :lol: :mad: :sad:

RSS feed for these comments. | TrackBack URI




Follow sahirludhianvi on Twitter